die übersetzerin

  • Seit 2001 freiberufliche Übersetzerin (Deutsch/ Französisch/ Englisch)
  • Studienabschluss M. A. Romanistik/ Kulturwissenschaften
  • Auslandsstudium Lettres et Langues, Université de Provence, Aix-en-Provence, Frankreich

  • sehr gute Fremdsprachkenntnisse in Französisch, Englisch und Spanisch
  • zahlreiche längere Auslandsaufenthalte (Praktika)
  • regelmäßige Fortbildungen

KUNDEN

 

Zu meinen Kunden gehören Agenturen, Firmen, Künstler, Musiker, Museen, kulturelle Institutionen, Veranstalter, Verlage sowie Privatpersonen.

 

Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne eine Liste meiner Referenzen zu.

 

 

 

VERÖFFENTLICHTES

Begleithefte zu folgenden CD- Produktionen:

 

  • Giora Feidman & Gitanes Blondes, “Back to the Roots”, Pianissimo 2014
  • Tamburi Mundi,  “Rituals”, Pianissimo 2014
  • Ensemble FisFüz, “Mozart im Morgenland”, Pianissimo 2014
  • Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett, ”Klezmer Bridges”, Pianissimo 2015
  • Ensemble FisFüz, “Bonsai- 20 years of oriental jazz”, Pianissimo 2016
  • Murat Coşkun, „Visions- percussion between hands and mallets“, Pianissimo 2017

  • Murat Coşkun, Zohar Fresco, Glen Velez, Andrea Piccioni, "Masters of Frame Drums", Pianissimo 2018

 

... sowie kontinuierliche Übersetzungen zahlreicher Webseiten. Eine Liste der übersetzten Webseiten kann auf Anfrage gerne zugesandt werden.