die übersetzerin

  • Seit 2001 erfolgreich als freiberufliche Übersetzerin (Deutsch/ Französisch/ Englisch)
  • Studium Romanistik/  Kulturwissenschaften, Universität Bremen

  • Studienabschluss M. A. Romanistik/ Kulturwissenschaften
  • Auslandsstudium Lettres et Langues, Université de Provence, Aix-en-Provence, Frankreich

  • ausgezeichnete Fremdsprachkenntnisse in Französisch, Englisch und Spanisch
  • zahlreiche längere Arbeitsaufenthalte und Studienreisen im Ausland
  • regelmäßige Fortbildungen

KUNDEN

 

Zu meinen Kunden gehören Künstler, Musiker, Museen, Kulturinstitutionen, Veranstalter, Musikverlage, Buchverlage sowie Privatpersonen.

 

Auf Anfrage sende ich Ihnen gerne eine Liste meiner Referenzen zu.

 

 

VERÖFFENTLICHTE TEXTE

- Kontinuierliche Übersetzung   diverser Webseiten etc. (Liste auf Anfrage)


- Broschüren zu folgenden Produktionen:

  • Giora Feidman & Gitanes Blondes, “Back to the Roots”, Pianissimo 2014
  • Tamburi Mundi,  “Rituals”, Pianissimo 2014
  • Ensemble FisFüz, “Mozart im Morgenland”, Pianissimo 2014
  • Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett, ”Klezmer Bridges”, Pianissimo 2015
  • Ensemble FisFüz, “Bonsai- 20 years of oriental jazz”, Pianissimo 2016
  • Murat Coşkun, „Visions- percussion between hands and mallets“, Pianissimo 2017

  • Murat Coşkun, Zohar Fresco, Glen Velez, Andrea Piccioni, "Masters of Frame Drums", Pianissimo 2018

  • Neuerscheinung 2018:             Giora Feidman, "Klezmer for Peace"