the translator

  • work as a freelance translator since 2001 (German, French, English)
  • Master’s degree in Romance philology and cultural studies
  • Foreign studies in Lettres et Langues, Université de Provence, Aix-en-Provence, France
  • several long term stays abroad (work experiences)
  • continuous trainings

Clients

Among my clients are agencies, companies, artists, musicians, museums, cultural institutions, organizers, publishers such as private persons.

 

A list of my references may be sent on request.

 

PUBLICATIONS

Booklet translation of the following CD productions:

 

  • Giora Feidman & Gitanes Blondes, “Back to the Roots”, Pianissimo 2014
  • Tamburi Mundi, “Rituals”, Pianissimo 2014
  • Ensemble FisFüz, “Mozart im Morgenland”, Pianissimo 2014
  • Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett, ”Klezmer Bridges”, Pianissimo 2015
  • Ensemble FisFüz, "Bonsai- 20 years of oriental jazz”, Pianissimo 2016
  • Murat Coşkun, "Visions- percussion between hands and mallets“, Pianissimo 2017

  • Murat Coşkun, Zohar Fresco, Glen Velez, Andrea Piccioni, "Masters of Frame Drums", Pianissimo 2018

... as well as continuous translations for several web pages. If requested, a list of the translated web pages can be sent.