la traductrice

  • Traductrice freelance depuis 2001 (langues de travail: anglais/ français/ espagnol)
  • diplôme universitaire Maîtrise Langues Romanes/ Sciences Culturelles
  • études Lettres et Langues, Université de Provence, Aix-en-Provence, France
  • nombreuses séjours à l'étranger (stages)
  • perfectionnements réguliers

Clients

Mes clients sont des agences, des entreprises, des artistes, des musiciens, des musées, des institutions culturelles, des organisateurs, des maisons d'édition ainsi que des particuliers.

 

En cas d'intérêt, je vous offre l'envoi de la liste de mes références sur demande.

 

publications

Traduction de livrets pour des CD:

  • Giora Feidman & Gitanes Blondes, “Back to the Roots”, 2014
  • Tamburi Mundi,  “Rituals”, 2014
  • Ensemble FisFüz, “Mozart im Morgenland”, 2014
  • Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett, ”Klezmer Bridges”, 2015
  • Ensemble FisFüz, “Bonsai- 20 years of oriental jazz”, 2016
  • Murat Coşkun, „Visions- percussion between hands and mallets“, 2017

  • Murat Coşkun, Zohar Fresco, Glen Velez, Andrea Piccioni, "Masters of Frame Drums", 2018

  • Giora Feidman, "Klezmer for Peace", 2019

  • Ensemble FisFüz" Lale- Colours of Eurasia", 2019
  • "Global Oasis - Feidman & Samsonov", 2019

... ainsi que la traduction continue de plusieurs pages web. Une liste des pages traduites pourrait bien être envoyée sur demande.